Category Archives: ¿El libro o la película?

¿El libro o la película? : El amor en los tiempos del cólera

El amor en los tiempos del cólera es una novela escrita por Gabriel García Márquez que cuenta la historia de Fermina y Florentino, una pareja que, debido a las convenciones sociales, no verá consagrado su amor.

Fermina, aunque está enamorada de Florentino, se da cuenta de que él no podrá hacerla feliz y deja de verlo. En su lugar, comienza una relación y se casa con el doctor Urbino, un hombre al que no quiere pero que puede garantizarle una vida cómoda. Todo esto ocurre, como el título del libro dice, durante una epidemia de cólera y enmedio de la guerra entre liberales y conservadores.

pelicula-el-amor-en-los-tiempos-del-colera-2-trabalibros

Gabriel García Márquez publicó esta novela en 1985, y apenas en 2007 el cineasta Mike Newell dirigió su versión cinematográfica, protagonizada por Benjamin Bratt, Gina Bernard Forbes, Giovanna Mezzogiorno y Javier Bardem.

¿Ya la viste? Aquí te compartimos el trailer:

¿Tú qué versión de El amor en los tiempos del cólera prefieres? ¿El libro o la película?

El amor en los tiempos del cólera portada

El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez, está disponible en librerías y tiendas en línea bajo el sello Diana.

Advertisements

¿El libro o la película? : El Hobbit

Cuando J. R. R. Tolkien escribía, a principios de la década de 1920, una novela fantástica para sus hijos llamada El Hobbit, nunca se imaginó el fenómeno que provocaría en la cultura popular de todo el mundo.

Publicada en 1937, El Hobbit cuenta la historia de Bilbo Bolsón, un hobbit que, apoyado por el mago Galdalf y un grupo de enanos, va en busca de un tesoro custodiado por el dragón Smaug en la Montaña Solitaria.

Hobbit1

Tras el éxito obtenido con su publicación, Tolkien escribió, basado en la misma mitología, otros dos libros: El Señor de los Anillos (publicado en tres volúmenes entre 1954 y 1955) y El Silmarillion (publicado de forma póstuma en 1977).

lordofringsanimada

Y aunque ese mismo año el cineasta y animador Ralph Bakshi realizó una versión animada de El Señor de los Anillos en la que abarcó la mitad de esta colosal novela, no fue hasta 2001 que el neozelandés Peter Jackson estrenó la primera parte de una trilogía que llevaría esta historia hasta sus límites más insospechados. La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003) se convirtieron en tres de las más taquilleras películas de la historia del cine.

the-lord-of-the-rings-the-fellowship-of-the-ring-20100916111903170-000

Su éxito llegó a tal punto que, muy poco después, Jackson se unió a Guillermo del Toro para desarrollar los guiones de una nueva trilogía basada en El Hobbit, que el mexicano se encargaría de dirigir. Sin embargo, la quiebra de los estudios MGM complicó las cosas y Del Toro salió del proyecto.

A pesar de esto, Peter Jackson reunió los fondos suficientes y en 2012 se estrenó El Hobbit: Un viaje inesperado, cinta que él mismo dirigió y que fue seguida por El Hobbit: La desolación de Smaug (2013).

Todavía falta de estrenarse la tercera parte de la trilogía, que llevará por título El Hobbit: La batalla de los 5 ejércitos, cinta que está programada para llegar a los cines a finales de este 2014.

Y tú, ¿ya leíste el libro? ¿Ya viste la película? ¿Cuál te gusta más?

HobbitBooket

El Hobbit, de J. R. R. Tolkien, está disponible en librerías y tiendas en línea bajo el sello Booket.

¿El libro o la película? : Cazadores de sombras

En 2007, el mundo literario estadounidense vio nacer una de las sagas juveniles más exitosas de los últimos años: The Mortal Instruments, escrita por Cassandra Clare y traducida al habla hispana como Cazadores de sombras.

cazadores de sombras libro

La primera parte de esta saga de seis libros (cinco de los cuales ya se publicaron en español, y el sexto viene en camino) lleva por título Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso y apenas el año pasado se estrenó su adaptación cinematográfica del mismo nombre.

¿Ya la viste? Checa el trailer.

Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, en sus versiones literaria y cinematográfica, cuenta la historia de Clary, una chica que, luego de presenciar el asesinato de un atractivo joven afuera de una discoteca llamada Pandemonium, descubre que su destino no es ser una mortal más sino una cazadora de demonios al servicio de la humanidad.

La cinta fue dirigida por Harald Zwart y protagonizada por Lily Collins, Jamie Campbell Bower y Robert Sheehan.

Lo curioso de este caso es que, mientras la novela fue un éxito de ventas, la película fue un extrepitoso fracaso en taquilla, tanto así que se cancelaron varias secuelas que ya estaban planeándose.

cazadores_sombras_poster2_espanol

¿Te pareció tan mala la primera adaptación? ¿Te habría gustado que hicieran más películas?

Comenta y danos tu opinión al respecto.

¿El libro o la película?: ‘Los hombres que no amaban a las mujeres’

He leído Millenium con la felicidad y excitación febril con que de pequeño leía a Dumas y Dickens. Fantástica. Esta trilogía nos conforta secretamente. Tal vez no todo esté perdido en este mundo imperfecto. ¡Bienvenida a la inmortalidad de la ficción, Lisbeth Salander!

Mario Vargas Llosa

El libro, parte de la trilogía Millenium escrita por Stieg Larsson, se publicó por primera vez en 2005. La primera parte tuvo dos adaptaciones, una producida en Suecia y dirigida por Niels Arden Oplev, y otra versión estadounidense dirigida por David Fincher.

Sinopsis:

La bella Harriet Vanger desapareció hace treinta y seis años en una isla sueca propiedad de su poderosa familia. A pesar del despliegue policiaco, no se encontró ni rastro de ella, no se sabe si escapo, la secuestraron o fue asesinada. El caso está cerrado y los detalles olvidados. Pero su tío Henrik Vanger, vive obsesionado con resolver el misterio antes de morir. En las paredes de su estudio cuelgan cuarenta y tres flores secas y enmarcadas. Las primeras siete fueron regalos de su sobrina; las otras llegaron puntualmente para su cumpleaños, de forma anónima, desde que Harriet desapareció. Mikael Blomk vist acepta el extraño encargo de Vanger de retomar la búsqueda de su sobrina. Periodista de investigación y alma de la revista Millennium, dedicada a sacar a la luz los trapos sucios de la política y las finanzas, Blomk vist está vigilado y encausado por una querella por difamación y calumnia presentada por un gran grupo industrial que amenaza con arruinar su carrera y su reputación. Contará con el regalo inesperado de Lisbeth Salander, una peculiar investigadora privada, socialmente inadaptada, tatuada y llena de piercings, pero con extraordinarias e insólitas cualidades.

Los hombres que no amaban a las mujeres (2009)

La chica del dragón tatuado (2011)

¿El libro o la película? : Tokio Blues

Ya hemos dicho (y todos sabemos) que Haruki Murakami es un escritor apasionante y de los pocos que genera adicción cuando lo lees. No vas ni a la mitad de una de sus novelas cuando ya estás buscando la que sigue.

Sin embargo, resulta curioso que sólo uno de sus libros se haya adaptado al cine.

tokio blues libro

Tokio Blues, de Murakami, cuenta la historia de Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 años que escucha una vieja canción de los Beatles que le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de los años sesenta. Con una mezcla de melancolía y desasosiego, Toru recuerda entonces a la inestable y misteriosa Naoko, la novia de su mejor y único amigo de la adolescencia, Kizuki. El suicidio de éste distanció a Toru y a Naoko durante un año, hasta que se reencontraron e iniciaron una relación íntima. Sin embargo, la aparición de otra mujer en la vida de Toru le lleva a experimentar el deslumbramiento y el desengaño allí donde todo debería cobrar sentido: el sexo, el amor y la muerte.

Tokio Blues se publicó por primera vez, en Japón, en 1987; y no fue sino hasta 23 años después, en 2010, cuando el cineasta nipón Tran Anh Hung realizó su adaptación cinematográfica.

tokio-blues-post-b

Tokio Blues, la película, fue protagonizada por Ken’ichi Matsuyama (como Toru Watanabe) y Rinko Kikuchi (en el personaje de Naoko). A juzgar por el trailer, la versión cinematográfica de esta novela es fiel a la historia original y hace un buen intento por trasladar a imágenes la intensidad de los protagonistas, utilizando paisajes hermosos, texturas y rescatando la música de los Beatles que acompaña la nostalgia de los personajes.

¿Ya la vieron? ¿Cuál les gusta más? ¿El libro o la película?

Hace algunos años, Carlos Cuarón (hermano de Alfonso) hizo un cortometraje basado en un cuento de Murakami llamado El segundo asalto a la panadería. Si no sabían de él o no lo han visto, aquí les dejamos el trailer para que se hagan una idea de cómo se ve.

¿Qué historia de Haruki Murakami les gustaría que llevaran al cine?

¿El libro o la película?: ‘Guerras sucias’

Está prohibido matar y todo asesino será castigado, a no ser que mate en compañía de muchos y al son de trompetas.

Voltaire

Hablamos una vez más de libros que se han llevado a la pantalla grande. En esta ocasión se trata de un proyecto de investigación política y un documental.

Guerras sucias (Dirty wars) de Jeremy Scahill se publicó en abril de 2013. Poco tiempo después, en junio, se presentó el documental en las salas de cine de Estados Unidos.

¿De qué tratan? Es un trabajo de investigación y periodismo. El autor se adentra en las nuevas guerras encubiertas de Estados Unidos y presenta la historia de política exterior más importante de nuestros tiempos. Parten de una idea: “el mundo es un campo de batalla”.

Es una reflexión importante sobre la tortura, el poder, el mundo globalizado, los asesinatos políticos, la industria de la guerra y las consecuencias que sufren millones de personas por las decisiones tomadas por unos cuantos.

El documental, nominado al premio Óscar 2013, es un complemento de la gran labor que realiza el libro al relatar los hechos, presentar evidencias y contar una historia incómoda, pero que todos deberíamos conocer.

Portada del libro:

guerras-sucias_9788449328909

Video: